#categories .topic a,
#categories .categories > ul > li > a,
#categories .categories > ul > li > ul > li > a {
    margin-bottom: 3px;
    border: 1px solid #d3d3d3;    /* slabý šedý rámeček */
    border-radius: 5px;           /* jemné zaoblení */
    padding: 7px 10px;
}

#categories .topic a:hover,
#categories .topic a:focus,
#categories .categories > ul > li > a:hover,
#categories .categories > ul > li > a:focus,
#categories .categories > ul > li > ul > li > a:hover,
#categories .categories > ul > li > ul > li > a:focus {
    background: #e74c3c;
    color: #f0f0f0;
}